um dia formidável

[oom DEE-uh for-mee-DAH-vel]

noun phrasemasculinepl: dias formidáveis

a wonderful day; a fantastic day; an amazing day

1. A day that is exceptionally good, impressive, or memorable; a day characterized by excellent events or experiences

Yesterday was a wonderful day spent with family at the beach.

Ontem foi um dia formidável passado com a família na praia.

2. A day of outstanding achievement or success

It was a formidable day for the team as they won the championship.

Foi um dia formidável para o time, pois venceram o campeonato.

NYC Slang

an amazing day; a sick day (in the positive sense)

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

um dia formidável

Standard usage across Brazil

São Paulo

um dia formidável

Common usage; may also say 'um dia top' or 'um dia massa' in casual contexts

Rio de Janeiro

um dia formidável

Standard usage; colloquially may use 'um dia show' or 'um dia demais'

Portugal

um dia formidável

Standard usage; may also say 'um dia espetacular' or 'um dia fantástico'

ter um dia de sorte (to have a lucky day)

dia de cão (a bad day; literally 'dog day')

o dia amanheceu (the day dawned)

um dia sim, outro não (every other day)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more