← Back to Fala2Me
um dia desastroso
[ũ ˈdi.ɐ dɛzɐsˈtɾo.zu]
noun phrase
masculine
pl: dias desastrosos
a disastrous day
1.
A day marked by multiple misfortunes, failures, or unfortunate events
It was a disastrous day when everything went wrong at work.
Foi um dia desastroso quando tudo deu errado no trabalho.
2.
A day characterized by severe problems or catastrophic outcomes
After spilling coffee on my shirt and missing my train, it turned into a disastrous day.
Depois de derramar café na minha camisa e perder meu trem, tornou-se um dia desastroso.
NYC Slang
a straight-up disaster of a day
Synonyms
um dia terrível
um dia calamitoso
um dia catastrófico
um dia de azar
um dia miserável
Antonyms
um dia magnífico
um dia maravilhoso
um dia perfeito
um dia excelente
Regional Variations
General Brazilian
um dia desastroso
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
um dia desastroso / um dia ruim demais
Common colloquial variation
São Paulo
um dia desastroso
Standard formal usage
Portugal
um dia desastroso / um dia catastrófico
Standard usage, slightly more formal tone
Related Idioms & Phrases
dia de cão
dia de azar
tudo deu errado
um dia para esquecer
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →