← Back to Fala2Me

um dia miserável

[um ˈdi.ə mizeˈɾa.vew]
noun phrasemasculinepl: dias miseráveis
a miserable day
1. A day marked by unhappiness, discomfort, or unfortunate events
After failing the exam, I had a miserable day.
Depois de reprovar no exame, tive um dia miserável.
2. A day characterized by poor weather conditions or physical discomfort
It was a miserable day with rain and cold temperatures.
Foi um dia miserável com chuva e temperaturas frias.
NYC Slang
a crappy day / a rough day / a lousy day
Synonyms
um dia terrívelum dia horrívelum dia deplorávelum dia frustrante
Antonyms
um dia maravilhosoum dia excelenteum dia perfeitoum dia feliz

Regional Variations

General Brazilian
um dia miserável
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
um dia de cão
Colloquial alternative expression
São Paulo
um dia miserável
Standard usage
Portugal
um dia miserável
Standard usage, also 'um dia péssimo'

Related Idioms & Phrases

ter um dia de cão
um dia negro
dia de mau agouro
sair do pé esquerdo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →