← Back to Fala2Me

situação desconfortável

[si.tu.a.ˈsɐ̃w dɨs.kõ.for.ˈta.vɛl]
noun phrasefemininepl: situações desconfortáveis
uncomfortable situation
1. A circumstance or state of affairs that causes physical or emotional discomfort, unease, or awkwardness
Being stuck in an elevator with a stranger is an uncomfortable situation.
Estar preso num elevador com um estranho é uma situação desconfortável.
2. A socially awkward or embarrassing circumstance
The awkward silence created an uncomfortable situation at the dinner table.
O silêncio constrangedor criou uma situação desconfortável à mesa de jantar.
3. A difficult or problematic set of circumstances requiring resolution
The company found itself in an uncomfortable situation after the scandal.
A empresa encontrou-se numa situação desconfortável após o escândalo.
NYC Slang
awkward situation / tight spot
Synonyms
situação constrangedorasituação embaraçosasituação incômodasituação delicadaposição difícil
Antonyms
situação confortávelsituação agradávelsituação favorável

Regional Variations

General Brazilian
situação desconfortável
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
situação chata
More colloquial alternative commonly used
São Paulo
situação desconfortável
Standard formal usage
Portugal
situação desconfortável
Standard usage; also 'situação embaraçosa' is common

Related Idioms & Phrases

estar numa situação desconfortável
colocar alguém numa situação desconfortável
sair de uma situação desconfortável
ficar numa situação desconfortável
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →