← Back to Fala2Me

situação constrangedora

[si.tu.a.ˈsɐ̃w̃ kõ.stɾɐ̃.ʒe.ˈdo.ɾa]
noun phrasefemininepl: situações constrangedoras
embarrassing situation
1. A circumstance or set of events that causes discomfort, shame, or awkwardness to a person or group
The awkward silence after his joke created an embarrassing situation for everyone.
O silêncio constrangedor após sua piada criou uma situação constrangedora para todos.
2. An uncomfortable or difficult moment that makes someone feel self-conscious or uneasy
She found herself in an embarrassing situation when she tripped in front of her crush.
Ela se viu em uma situação constrangedora quando tropeçou na frente de seu amor.
NYC Slang
awkward AF / cringe moment
Synonyms
situação embaraçosasituação incômodasituação desconfortávelmomento constrangedorapuro
Antonyms
situação confortávelsituação agradávelsituação tranquila

Regional Variations

General Brazilian
situação constrangedora
Most common usage throughout Brazil
São Paulo
situação constrangedora / situação chata
Both terms widely used; 'chata' is colloquial
Rio de Janeiro
situação constrangedora / mico
'Mico' is slang for embarrassing moment
Portugal
situação constrangedora / situação embaraçosa
Both terms used; 'embaraçosa' slightly more common

Related Idioms & Phrases

passar por uma situação constrangedora
meter-se numa situação constrangedora
ficar numa situação constrangedora
levar um mico
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →