← Back to Fala2Me

situação agradável

[si.tu.a.ˈsɐ̃w a.gra.ˈda.vɛl]
noun phrasefemininepl: situações agradáveis
pleasant situation
1. A comfortable, enjoyable, or satisfactory circumstance or state of affairs
After months of stress, she finally found herself in a pleasant situation.
Depois de meses de estresse, ela finalmente se viu em uma situação agradável.
2. A favorable or agreeable set of conditions or circumstances
Living abroad presented a pleasant situation for the young professional.
Morar no exterior apresentou uma situação agradável para o jovem profissional.
NYC Slang
nice situation / sweet spot
Synonyms
situação favorávelsituação confortávelcircunstância agradávelestado agradável
Antonyms
situação desagradávelsituação difícilsituação incômodacircunstância adversa

Regional Variations

General Brazilian
situação agradável
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
situação maneira
Colloquial alternative using 'maneira' (cool/nice)
São Paulo
situação agradável
Standard usage, sometimes 'legal' as informal alternative
Portugal
situação agradável
Standard usage, equivalent to European Portuguese

Related Idioms & Phrases

estar em uma situação agradável
encontrar-se numa situação agradável
colocar alguém em uma situação agradável
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →