← Back to Fala2Me

situação incômoda

[si.tu.a.ˈsɐ̃w ĩ.ˈkõ.mo.dɐ]
noun phrasefemininepl: situações incômodas
awkward situation
1. A situation that causes discomfort, embarrassment, or uneasiness to one or more people involved
The unexpected guest arrival put everyone in an awkward situation.
A chegada inesperada do convidado colocou todos em uma situação incômoda.
2. A circumstance that is difficult, inconvenient, or troublesome to deal with
Being asked personal questions at a party created a rather awkward situation.
Ser questionado sobre assuntos pessoais na festa criou uma situação incômoda.
NYC Slang
awkward situation; sketchy situation
Synonyms
situação constrangedorasituação desconfortávelsituação embaraçosaapuroencrenca
Antonyms
situação confortávelsituação agradávelsituação tranquila

Regional Variations

General Brazilian
situação incômoda
Standard usage across Brazil
São Paulo
situação chata
More colloquial alternative commonly used
Rio de Janeiro
situação chata
Preferred colloquial variant in everyday speech
Portugal
situação constrangedora
More common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

meter-se numa situação incômoda
sair de uma situação incômoda
evitar uma situação incômoda
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →