← Back to Fala2Me

situação difícil

[si-tu-a-ˈsɐ̃w̃ di-ˈfi-sil]
noun phrasefemininepl: situações difíceis
difficult situation
1. A challenging or problematic circumstance that is hard to deal with or resolve
He found himself in a difficult situation after losing his job.
Ele se viu em uma situação difícil depois de perder seu emprego.
2. A predicament or tight spot requiring careful handling
The company faced a difficult situation due to the economic crisis.
A empresa enfrentava uma situação difícil devido à crise econômica.
NYC Slang
jam / pickle / tight spot
Synonyms
apuroapertopredicamentodilemaencrencaproblemadificuldadeembaraço
Antonyms
situação fácilsituação favorávelvantagemoportunidade

Regional Variations

General Brazilian
situação difícil
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
encrenca / aperto
More colloquial alternatives commonly used
São Paulo
situação difícil / apuro
Both formal and informal usage
Portugal
situação difícil / apuro
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

estar numa situação difícil
meter-se numa situação difícil
sair de uma situação difícil
estar entre a espada e a parede
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →