← Back to Fala2Me

posição difícil

[po-zi-ˈsɐ̃w ˈdi.fí.siu]
noun phrasefemininepl: posições difíceis
difficult position
1. A challenging or problematic situation that is hard to resolve or escape from
The company found itself in a difficult position after the scandal.
A empresa se viu em uma posição difícil após o escândalo.
2. An uncomfortable or precarious circumstance, especially socially or professionally
He was in a difficult position when asked to choose between his friends.
Ele estava em uma posição difícil quando foi pedido que escolhesse entre seus amigos.
3. A physically awkward or uncomfortable stance or placement
The patient was in a difficult position on the examination table.
O paciente estava em uma posição difícil na maca de exame.
NYC Slang
tight spot
Synonyms
situação difícilapertoencruzilhadadilemaimpasse
Antonyms
posição confortávelsituação favorávelvantagem

Regional Variations

General Brazilian
posição difícil
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
situação difícil
More commonly used than 'posição difícil'
Rio de Janeiro
posição ruim
Colloquial alternative
Portugal
posição complicada
Preferred alternative in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

estar entre a espada e a parede
estar em maus lençóis
estar entre dois fogos
estar na encruzilhada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →