← Back to Fala2Me

situação delicada

[si-tu-a-ˈsɐ̃w̃ de-li-ˈka-da]
noun phrasefemininepl: situações delicadas
delicate situation
1. A sensitive, difficult, or precarious circumstance requiring careful handling
The company found itself in a delicate situation after the scandal.
A empresa se viu em uma situação delicada após o escândalo.
2. A circumstance that is easily disturbed or broken; requiring tact and discretion
The negotiation was in a delicate situation that required diplomatic finesse.
A negociação estava em uma situação delicada que exigia fineza diplomática.
NYC Slang
sticky situation; rough spot; pickle
Synonyms
situação difícilsituação complicadasituação frágilsituação sensívelapuroencrenca
Antonyms
situação confortávelsituação estávelsituação segura

Regional Variations

General Brazilian
situação delicada
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
situação delicada / enrascada
May use more colloquial terms in informal speech
São Paulo
situação delicada
Formal usage, particularly in business contexts
Portugal
situação delicada / situação complicada
Both terms used equally in formal and informal contexts

Related Idioms & Phrases

estar em uma situação delicada
meter-se em uma situação delicada
sair de uma situação delicada
naveguar por uma situação delicada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →