← Back to Fala2Me

situação complicada

[si.tu.a.ˈsɐ̃w kõ.pli.ˈka.da]
noun phrasefemininepl: situações complicadas
complicated situation; difficult situation; messy situation
1. A complex or difficult circumstance that is hard to resolve or manage
We found ourselves in a complicated situation when both projects needed to be completed simultaneously.
Nos vimos numa situação complicada quando ambos os projetos precisavam ser concluídos simultaneamente.
2. A problematic or troublesome state of affairs
The accident put him in a complicated situation with the insurance company.
O acidente o colocou numa situação complicada com a companhia de seguros.
NYC Slang
mess; sticky situation; pickle
Synonyms
situação difícilsituação delicadasituação problemáticaencrencaapuroembrulhoconfusão
Antonyms
situação simplessituação clarasituação fácilsituação favorável

Regional Variations

General Brazilian
situação complicada
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
encrenca
More colloquial alternative commonly used
São Paulo
situação complicada
Standard formal usage
Portugal
situação complicada
Standard usage; may also say 'situação difícil' or 'situação delicada'

Related Idioms & Phrases

estar numa situação complicada
se meter numa situação complicada
sair de uma situação complicada
meter-se numa encrenca
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →