← Back to Fala2Me

um dia esplêndido

[um ˈdi.ɐ ɛsˈplẽ.di.du]
noun phrasemasculinepl: dias esplêndidos
a splendid day
1. A day characterized by excellent weather, beauty, or exceptionally good circumstances and mood
It was a splendid day for a picnic in the park.
Foi um dia esplêndido para um piquenique no parque.
2. A day marked by outstanding events, achievements, or joyful experiences
Yesterday was a splendid day; I got the job I wanted.
Ontem foi um dia esplêndido; consegui o emprego que queria.
NYC Slang
a beautiful day / a perfect day
Synonyms
um dia magníficoum dia maravilhosoum dia fantásticoum dia excelenteum dia perfeitoum dia lindo
Antonyms
um dia horrívelum dia terrívelum dia péssimoum dia triste

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
um dia esplêndido
Standard usage across Brazil
São Paulo
um dia top / um dia massa
Informal colloquial alternatives commonly used
Rio de Janeiro
um dia show
Popular informal expression
Portugal
um dia esplêndido / um dia magnífico
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

aproveitar um dia esplêndido (to make the most of a splendid day)
um dia de sol (a sunny day)
um dia de glória (a day of glory)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →