← Back to Fala2Me

trilha explorada

[TREE-lyuh ex-ploh-RAH-duh]
noun phrasefemininepl: trilhas exploradas
explored trail
1. A path, track, or route that has been discovered, investigated, or traversed by people; a well-known or established way through natural terrain
The hikers followed an explored trail through the forest.
Os caminhantes seguiram uma trilha explorada pela floresta.
2. A figurative path of inquiry or investigation that has already been examined or pursued
That's a well-explored trail in scientific research.
Essa é uma trilha bem explorada na pesquisa científica.
Synonyms
caminho conhecidorota estabelecidatrilha batidatrilha mapeadasendeiro explorado
Antonyms
trilha inexploradacaminho desconhecidorota virgem

Regional Variations

General Brazilian
trilha explorada
Standard term used throughout Brazil
São Paulo
trilha explorada / caminho explorado
Both terms are commonly used
Rio de Janeiro
trilha explorada
Common in hiking and outdoor contexts
Portugal
trilho explorado / caminho explorado
'Trilho' is preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

trilha batida (well-trodden path)
seguir uma trilha explorada (follow an explored path)
explorar novas trilhas (explore new trails)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →