← Back to Fala2Me

rota virgem

[ˈʁɔ.tɐ ˈvɪɾ.ʒẽ]
nounfemininepl: rotas virgens
virgin route/unexplored route
1. A route, path, or course that has not been traveled or explored before; an untested or unprecedented route
The expedition set out to discover a virgin route through the Amazon rainforest.
A expedição saiu para descobrir uma rota virgem pela floresta amazônica.
2. In business or commerce, a market opportunity or business strategy that has not been exploited or developed yet
The company identified a virgin route to expand into emerging markets.
A empresa identificou uma rota virgem para expandir para mercados emergentes.
Synonyms
caminho inexploradotrilha inéditavia novatrajeto desconhecido
Antonyms
rota conhecidacaminho batidotrilha explorada

Regional Variations

General Portuguese
rota virgem
Standard usage across Portuguese-speaking countries
Brazil
rota virgem
Common in business and exploration contexts
Portugal
rota virgem
Standard usage, sometimes alternates with 'caminho inédito'

Related Idioms & Phrases

abrir uma rota virgem
explorar uma rota virgem
descobrir uma rota virgem
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →