← Back to Fala2Me

caminho inexplorado

[kah-MEE-nyoo ee-neks-ploh-RAH-doo]
noun phrasemasculinepl: caminhos inexplorados
unexplored path
1. A route, direction, or course of action that has not been traveled, investigated, or discovered before
The scientist ventured into an unexplored path of research.
O cientista se aventurou em um caminho inexplorado de pesquisa.
2. Figuratively, a new opportunity, endeavor, or venture that is unknown or untested
Starting a business in a new market is an unexplored path full of challenges.
Iniciar um negócio em um novo mercado é um caminho inexplorado cheio de desafios.
NYC Slang
uncharted territory / off the beaten path
Synonyms
caminho desconhecidotrilha inexploradaterritório inexploradovia desconhecidarota não mapeada
Antonyms
caminho conhecidocaminho exploradotrilha familiarvia estabelecida

Regional Variations

General Brazilian
caminho inexplorado
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
caminho inexplorado
Common in both formal and colloquial contexts
São Paulo
caminho inexplorado
Used in business and academic contexts
Portugal
caminho por explorar / trajecto inexplorado
Portuguese variant; 'por explorar' also commonly used

Related Idioms & Phrases

trilha sem marca
viajar por caminhos inexplorados
abrir um novo caminho
entrar em terras desconhecidas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →