caminho desconhecido

[kah-MEE-nyo desh-ko-nhe-SEE-do]

noun phrasemasculinepl: caminhos desconhecidos

unknown path; unfamiliar road

1. A literal path, route, or road that is not familiar or has not been traveled before

The hiker ventured down an unknown path through the forest.

O caminhante se aventurou por um caminho desconhecido pela floresta.

2. A figurative reference to an unfamiliar situation, uncertain future, or new direction in life

Starting a new career means walking down an unknown path.

Iniciar uma nova carreira significa caminhar por um caminho desconhecido.

NYC Slang

uncharted territory; wild card route

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

caminho desconhecido

Most common usage across Brazil

São Paulo

caminho desconhecido / via desconhecida

Both forms used interchangeably

Portugal

caminho desconhecido / via ignorada

'Via ignorada' also used in formal or literary contexts

entrar em um caminho desconhecido (to enter unknown territory)

seguir um caminho desconhecido (to follow an uncertain path)

navegar por caminhos desconhecidos (to navigate unfamiliar waters)

medo do caminho desconhecido (fear of the unknown)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more