← Back to Fala2Me

rota certa

[ˈhɔtɐ ˈsɛʁtɐ]
noun phrasefemininepl: rotas certas
right course; correct route; right path
1. The correct direction or path to follow, either literally (navigation) or figuratively (life decisions)
After years of struggle, she finally found the right course for her career.
Depois de anos de luta, ela finalmente encontrou a rota certa para sua carreira.
2. The proper way or method to achieve a goal
We need to get back on the right track with our project.
Precisamos voltar à rota certa com nosso projeto.
NYC Slang
the right path; on the right track
Synonyms
caminho certotrilha certadireção corretavia apropriadatrajetória correta
Antonyms
rota erradacaminho erradodireção incorretatrilha equivocada

Regional Variations

General Brazilian
rota certa
standard usage across Brazil
São Paulo
rota certa
common in business and navigation contexts
Portugal
rota certa
standard Portuguese usage, especially in maritime context

Related Idioms & Phrases

estar na rota certa
voltar à rota certa
sair da rota certa
manter a rota certa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →