← Back to Fala2Me
caminho errado
[kah-MI-nyo eh-RAH-do]
noun phrase
masculine
pl: caminhos errados
wrong path
1.
An incorrect or mistaken route or direction
He took the wrong path and got lost in the forest.
Ele seguiu o caminho errado e se perdeu na floresta.
2.
A misguided course of action or life direction
She realized she was on the wrong path in her career.
Ela percebeu que estava no caminho errado na sua carreira.
NYC Slang
on the wrong track
Synonyms
direção errada
via incorreta
rumo equivocado
trilha errada
Antonyms
caminho certo
direção correta
via acertada
rumo correto
Regional Variations
General Brazilian
caminho errado
Standard usage across Brazil
Portugal
caminho errado
Identical usage; also 'via errada' less common
São Paulo
caminho errado
Standard colloquial usage
Rio de Janeiro
caminho errado
Common in both formal and informal contexts
Related Idioms & Phrases
estar no caminho errado
seguir o caminho errado
sair do caminho errado
levar alguém pelo caminho errado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →