← Back to Fala2Me

trilha errada

[TREEL-yuh eh-RAH-duh]
noun phrasefemininepl: trilhas erradas
wrong path/track; wrong direction
1. A mistaken course of action or direction, either literally or figuratively
He was on the wrong path in his career.
Ele estava na trilha errada em sua carreira.
2. A literal incorrect route or trail
The hikers followed the wrong trail up the mountain.
Os caminhantes seguiram a trilha errada na montanha.
NYC Slang
on the wrong track; barking up the wrong tree
Synonyms
caminho erradovia erradarumo erradodireção erradapista falsa
Antonyms
trilha certacaminho certorumo certo

Regional Variations

General Brazilian
trilha errada
Most common usage
Portugal
caminho errado
Preferred in Portugal; trilha is less common
São Paulo
trilha errada
Standard usage

Related Idioms & Phrases

sair da trilha
perder a trilha
estar na trilha errada
colocar alguém na trilha certa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →