focused segment
[/ˈfoʊkəst ˈsɛɡmənt/]
noun phrasepl: focused segments
segmento focado
1. A specific portion of a market, audience, or group that has been deliberately selected and concentrated on for strategic purposes
The marketing team identified a focused segment of young professionals aged 25-35 for their new product launch.
A equipe de marketing identificou um segmento focado de jovens profissionais entre 25 e 35 anos para o lançamento do novo produto.
2. In business and analytics, a narrowly defined customer group with shared characteristics targeted for specialized attention
Our sales strategy targets a focused segment in the luxury automotive market.
Nossa estratégia de vendas visa um segmento focado no mercado automotivo de luxo.
3. A concentrated area of activity or interest within a larger domain
The company decided to focus on a focused segment of the tech industry rather than compete broadly.
A empresa decidiu focar em um segmento focado da indústria de tecnologia em vez de competir amplamente.
This is primarily business and marketing terminology used in both Brazilian and American English contexts. In Brazil, the term 'segmento focado' is increasingly adopted in corporate environments, particularly in São Paulo's business district. The concept reflects modern data-driven marketing practices and is common in discussions about market strategy, consumer analytics, and business development across both cultures.
Related Idioms & Phrases
hit a focused segment
capture a focused segment
penetrate a focused segment
dominate a focused segment
corner a focused segment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →