está ótimo

[ɛʃ'ta 'ɔtʃimu]

verb phrase

it's great / it's excellent / it's perfect

1. Expression indicating that something is in excellent condition or of high quality

How does the project look? It's great!

Como está o projeto? Está ótimo!

2. Expression of satisfaction or approval regarding a situation, plan, or outcome

Everything is set for tomorrow. Perfect!

Tudo está pronto para amanhã. Está ótimo!

3. Colloquial affirmation that something is acceptable or satisfactory

The meal tastes excellent!

A comida está ótima!

NYC Slang

It's fire / It's awesome / That's perfect

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

está ótimo

Most commonly used form across Brazil

Rio de Janeiro

está ótimo / tá top

Also uses 'tá show' or 'tá massa'

São Paulo

está ótimo / tá ótimo

Standard usage, sometimes shortened to 'tá ótimo'

Portugal

está ótimo / está excelente

Equally acceptable; may also use 'está muito bom'

está ótimo mesmo

está tudo ótimo

está de ótimo

que está ótimo

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more