← Back to Fala2Me

está perfeito

[ɛʃ'ta pɛɾ'fɛjtu]
verb phrase
it is perfect / it's perfect
1. Something is in a perfect state or condition; completely satisfactory or ideal
The weather is perfect for a picnic.
O tempo está perfeito para um piquenique.
2. An expression of approval or agreement that something is exactly right
Your proposal is perfect for our needs.
Sua proposta está perfeita para nossas necessidades.
3. Used as affirmation that everything is fine or in order
Everything is perfect, we can proceed.
Tudo está perfeito, podemos prosseguir.
NYC Slang
it's perfect / that's perfect / all good
Synonyms
está ótimoestá excelenteestá maravilhosoestá idealestá impecável
Antonyms
está péssimoestá horrívelestá ruimestá imperfeitoestá falho

Regional Variations

General Brazilian
está perfeito
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
está perfeito / tá perfeito
Common informal contraction with 'tá'
Rio de Janeiro
está perfeito / tá jóia
May also use 'tá jóia' as colloquial alternative
Portugal
está perfeito
Standard usage, same as Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

estar na perfeição
estar de acordo perfeito
é o perfeito para
perfeito demais para ser verdade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →