corrected document
[kə-ˈrek-təd ˈdä-kyə-mənt]
nounpl: corrected documents
documento corrigido
1. A document that has been reviewed and amended to fix errors, inaccuracies, or omissions in the original version
The corrected document was submitted to the court after the lawyer identified several legal errors.
O documento corrigido foi apresentado ao tribunal depois que o advogado identificou vários erros legais.
2. A revised version of a document with all necessary modifications made to ensure accuracy and compliance
Please review the corrected document and confirm that all changes meet your requirements.
Por favor, revise o documento corrigido e confirme que todas as alterações atendem aos seus requisitos.
In Brazilian business and legal contexts, corrected documents are commonly required in administrative processes. The term 'documento corrigido' is standard in banking, government agencies, and legal proceedings. In Portugal, the usage is identical. In both cultures, submitting a corrected document is often a formal requirement when errors are discovered in original filings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →