proofreading
[/ˈpruːfˌriːdɪŋ/]
noun/gerund
revisão de provas
1. The process of reading and correcting text before publication or final submission to identify and fix errors in spelling, grammar, punctuation, and formatting
Proofreading is essential before submitting your dissertation.
A revisão de provas é essencial antes de enviar sua dissertação.
2. The activity of comparing printed or digital text against the original manuscript to ensure accuracy
She spent three hours proofreading the manuscript for typos.
Ela passou três horas revisando o manuscrito para erros de digitação.
3. The final stage of quality control in document preparation
Proofreading caught several formatting issues before printing.
A revisão de provas detectou vários problemas de formatação antes da impressão.
In Brazilian academic and publishing contexts, proofreading is a highly valued skill and often a required stage before document submission. Many Brazilian universities have dedicated proofreading services for students. In the USA, proofreading is a standard quality control measure in all professional writing contexts, from journalism to corporate communications. Digital tools like Grammarly have popularized automated proofreading, though professional human proofreaders remain essential for high-stakes documents.
Related Idioms & Phrases
to go over with a fine-tooth comb (revisar meticulosamente)
to dot the i's and cross the t's (revisar minuciosamente os detalhes)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →