revised document
[/rɪˈvaɪzd ˈdɒkjumənt/]
nounmasculinepl: revised documents / documentos revisados
documento revisado
1. A document that has been reviewed, corrected, and updated with changes or improvements
The revised document includes all the feedback from the board meeting.
O documento revisado inclui todos os comentários da reunião do conselho.
2. An updated version of a previously issued document with modifications to content, format, or information
Please submit the revised document by Friday.
Por favor, envie o documento revisado até sexta-feira.
3. A corrected or amended version of an original text, contract, or official paper
The revised document corrects the errors found in the initial draft.
O documento revisado corrige os erros encontrados no rascunho inicial.
In Brazilian business and academic contexts, 'documento revisado' is the standard term for documents that have undergone quality control, peer review, or administrative approval. In Portugal, 'documento revisto' is preferred. The term is commonly used in corporate environments, legal proceedings, academic publishing, and government documentation to indicate that a document has been thoroughly examined and modified before final approval or distribution.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →