modified document
[/ˈmɒdɪfaɪd ˈdɒkjəmənt/]
nounpl: modified documents
documento modificado
1. A document that has been changed, altered, or edited from its original form
The modified document was reviewed by the legal team before submission.
O documento modificado foi revisado pela equipe jurídica antes da apresentação.
2. In computing, a file that has been altered since its last save or creation
The system detected a modified document that had not been saved.
O sistema detectou um documento modificado que não havia sido salvo.
3. A formal paper or record with amendments, corrections, or changes applied
The contract became a modified document after both parties agreed to the changes.
O contrato tornou-se um documento modificado após ambas as partes concordarem com as alterações.
In Brazilian business culture, 'documento modificado' is commonly used in legal, administrative, and technology sectors. The term is important in document management systems (DMS) and version control. In Portugal, both 'documento modificado' and 'documento alterado' are used interchangeably, with the latter being slightly more common in formal legal contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →