unrevised document
[/ˌʌnrɪˈvaɪzd ˈdɒkjumənt/]
nounpl: unrevised documents
documento não revisado
1. A document that has not been reviewed, corrected, or updated from its original form; a draft or preliminary version that lacks editorial review or quality control
The unrevised document contained several grammatical errors and outdated information.
O documento não revisado continha vários erros gramaticais e informações desatualizadas.
2. In publishing and legal contexts, a text that has not undergone the standard revision process before distribution or publication
Please note that this is an unrevised document and should not be cited in official reports.
Por favor, observe que este é um documento não revisado e não deve ser citado em relatórios oficiais.
In both Brazilian and American professional contexts, marking a document as 'unrevised' is a standard practice in publishing, legal, and academic fields to indicate that the material is preliminary and subject to change. In Brazil, this distinction is particularly important in formal business communications and academic submissions to manage expectations about document quality and accuracy.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →