← Back to Fala2Me

uma má noite

[ˈũmɐ ˈma ˈnojtə]
noun phrasefemininepl: más noites
a bad night
1. A night characterized by difficulty sleeping, nightmares, insomnia, or other unpleasant experiences during sleep or nighttime hours
I had a bad night and woke up exhausted.
Tive uma má noite e acordei exausto.
2. An evening or night spent in an unpleasant or unfortunate way, such as at a poor social event or experiencing distressing circumstances
It was a bad night at the restaurant—the service was terrible.
Foi uma má noite no restaurante—o atendimento foi péssimo.
NYC Slang
a rough night / a bad night
Synonyms
uma noite ruimuma noite horríveluma noite desagradáveluma noite mal dormida
Antonyms
uma boa noiteuma noite excelenteuma noite tranquila

Regional Variations

General Brazilian
uma má noite
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
uma noite ruim
Common alternative phrasing
Portugal
uma má noite
Standard usage in Portugal

Related Idioms & Phrases

Que má noite!
Passar uma má noite
Ter uma má noite de sono
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →