← Back to Fala2Me

uma noite tranquila

[ˈũ.mɐ ˈnɔj.tɐ tɾɐ̃.ˈki.lɐ]
noun phrasefemininepl: noites tranquilas
a quiet night
1. A peaceful and calm night characterized by absence of disturbance, noise, or activity
After a long day at work, I enjoyed a quiet night at home.
Depois de um longo dia de trabalho, aproveitei uma noite tranquila em casa.
2. A night without problems, conflicts, or worries
The baby finally had a quiet night and slept through without crying.
O bebê finalmente teve uma noite tranquila e dormiu a noite toda sem chorar.
NYC Slang
a chill night
Synonyms
uma noite pacíficauma noite serenauma noite calmauma noite sossegada
Antonyms
uma noite barulhentauma noite agitadauma noite turbulentauma noite caótica

Regional Variations

General Brazilian
uma noite tranquila
Standard usage across Brazil
São Paulo
uma noite tranquila
Common in urban contexts
Rio de Janeiro
uma noite tranquila
Standard usage
Portugal
uma noite tranquila
Standard usage, sometimes shortened to 'uma noite calma'

Related Idioms & Phrases

dormir uma noite tranquila (to sleep peacefully)
ter uma noite tranquila (to have a peaceful night)
passar uma noite tranquila (to spend a quiet night)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →