← Back to Fala2Me

uma noite agitada

[OO-mah NOY-tah ah-jee-TAH-dah]
noun phrasefemininepl: noites agitadas
a restless night; a turbulent night; a hectic night
1. A night characterized by lack of sleep, disturbance, or emotional turmoil
After the argument, he had a restless night.
Depois da discussão, ele teve uma noite agitada.
2. A night filled with activity, excitement, or commotion
The concert venue had a hectic night with thousands of fans.
O local do concerto teve uma noite agitada com milhares de fãs.
3. A night with significant events or disturbances
The hospital staff experienced a turbulent night with multiple emergencies.
A equipe do hospital teve uma noite agitada com múltiplas emergências.
NYC Slang
a crazy night; a hectic night
Synonyms
noite turbulentanoite inquietanoite sem dormirnoite perturbadanoite caótica
Antonyms
uma noite tranquilauma noite calmauma noite de sono profundouma noite pacífica

Regional Variations

General Brazilian
uma noite agitada
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
uma noite agitada
Common colloquial expression
São Paulo
uma noite agitada
Frequently used in urban context
Portugal
uma noite agitada
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

passar uma noite agitada
ter uma noite agitada
noite de cães
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →