← Back to Fala2Me

uma noite desagradável

[ˈũmɐ ˈnojtɐ dɛzɐɡrɐˈdavɛl]
noun phrasefemininepl: noites desagradáveis
an unpleasant night
1. A night characterized by discomfort, annoyance, or negative experiences
We had an unpleasant night at the hotel due to the noise.
Tivemos uma noite desagradável no hotel por causa do barulho.
2. A night marked by difficulty, distress, or unfortunate events
After a bad argument, it was an unpleasant night for everyone.
Depois de uma briga séria, foi uma noite desagradável para todos.
NYC Slang
a rough night
Synonyms
uma noite ruimuma noite chatauma noite incômodauma noite difíciluma noite desconfortável
Antonyms
uma noite agradáveluma noite maravilhosauma noite perfeitauma noite excelente

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
uma noite desagradável
Standard usage across Brazil
São Paulo
uma noite chata
More colloquial alternative in informal speech
Rio de Janeiro
uma noite ruim
Common alternative in everyday conversation
Portugal
uma noite desagradável
Standard usage, same as Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

passar uma noite em claro (to have a sleepless night)
uma noite para esquecer (a night to forget)
tirar uma noite de sono (to lose a night of sleep)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →