← Back to Fala2Me

um péssimo dia

[um PÉ-si-mu DI-a]
noun phrasemasculinepl: péssimos dias
a terrible day
1. A day characterized by multiple misfortunes, difficulties, or unpleasant events
I had a terrible day at work.
Tive um péssimo dia no trabalho.
2. A day when things go wrong and nothing seems to work out as planned
Everything went wrong - it was absolutely a terrible day.
Tudo deu errado - foi absolutamente um péssimo dia.
NYC Slang
a rough day
Synonyms
um dia horrívelum dia ruimum dia terrívelum dia desastrosoum dia miserável
Antonyms
um ótimo diaum dia excelenteum dia maravilhosoum dia fantástico

Regional Variations

General Brazilian
um péssimo dia
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
um péssimo dia
Common usage, sometimes replaced with 'um dia de cão'
Rio de Janeiro
um péssimo dia
Standard usage, informal context
Portugal
um péssimo dia
Standard usage, equivalent to 'um dia horrível'

Related Idioms & Phrases

ter um péssimo dia
acordar com o pé esquerdo
um dia de cão
estar com a sina contra
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →