← Back to Fala2Me

trilha estabelecida

[TRI-lha es-ta-be-LE-ci-da]
noun phrasefemininepl: trilhas estabelecidas
established path/trail
1. A well-known, conventional route or method that has been commonly used and accepted over time
He decided to follow the established path in his career.
Ele decidiu seguir a trilha estabelecida em sua carreira.
2. A physical trail or pathway that has been clearly marked and regularly used
The hikers stayed on the established trail to avoid getting lost.
Os caminhantes permaneceram na trilha estabelecida para evitar se perder.
3. A conventional or traditional way of doing something
She preferred to break away from the established path rather than conform.
Ela preferiu se afastar da trilha estabelecida em vez de se conformar.
NYC Slang
the beaten path
Synonyms
caminho estabelecidorota convencionalvia tradicionalsendeiro marcadopercurso habitual
Antonyms
trilha desconhecidacaminho inexploradovia inovadorarota não convencionaltrilha virgem

Regional Variations

General Brazilian
trilha estabelecida
Standard usage across Brazil
São Paulo
trilha estabelecida
Commonly used in both literal and figurative contexts
Rio de Janeiro
trilha estabelecida
Used frequently when discussing hiking trails in mountain regions
Portugal
trilho estabelecido
Portuguese variant spelling; 'trilho' is preferred over 'trilha'

Related Idioms & Phrases

sair da trilha estabelecida - to get off the beaten path
seguir a trilha estabelecida - to follow the beaten path
romper com a trilha estabelecida - to break with convention
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →