← Back to Fala2Me

trajeto longínquo

[tɾa'ʒɛtu lõ'ʒĩkwu]
noun phrasemasculinepl: trajetos longínquos
distant journey / long-distance route / remote path
1. A journey, route, or path that covers a great distance or extends to a faraway place
The trajeto longínquo through the Amazon took three weeks to complete.
O trajeto longínquo pela Amazônia levou três semanas para ser completado.
2. A figurative reference to a long or difficult undertaking spanning a considerable distance or time
His trajeto longínquo towards success required years of dedication.
Seu trajeto longínquo rumo ao sucesso exigiu anos de dedicação.
Synonyms
percurso distantejornada longínquacaminho remototrajeto extensorota distante
Antonyms
trajeto curtocaminho próximotrajeto brevepercurso curto

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
trajeto longínquo
Standard usage across Brazil
Portugal
percurso longínquo
More commonly used in Portugal; 'percurso' preferred over 'trajeto'
São Paulo
trajeto comprido / trajeto de longa distância
Alternative phrasing common in urban contexts

Related Idioms & Phrases

percorrer um trajeto longínquo - to travel a long distance
trajeto longínquo da vida - the long journey of life
empreender um trajeto longínquo - to undertake a distant journey
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →