← Back to Fala2Me
caminho próximo
[kə-ˈmi-ɲu ˈprɔ-xi-mu]
noun phrase
masculine
pl: caminhos próximos
next path / nearby route
1.
A path or route that is near in distance or time
The nearest path to the village is through the forest.
O caminho próximo para a vila é através da floresta.
2.
The immediate or nearest direction to take
Which is the next way out of here?
Qual é o caminho próximo para sair daqui?
3.
Upcoming or imminent course of action
The next step in our journey awaits.
O caminho próximo em nossa jornada nos aguarda.
Synonyms
via próxima
rota vizinha
trajeto adjacente
caminho mais curto
Antonyms
caminho distante
rota longínqua
trajeto afastado
Regional Variations
General Brazilian
caminho próximo
Common usage in everyday speech
Portugal
caminho próximo
Standard usage, sometimes replaced by 'via mais próxima'
São Paulo
caminho próximo
Commonly used in navigation and directions
Related Idioms & Phrases
seguir pelo caminho próximo
tomar o caminho mais próximo
achar o caminho próximo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →