← Back to Fala2Me

trajetória segura

[tɾa.je.ˈtɔ.ɾi.a se.ˈɡu.ɾa]
noun phrasefemininepl: trajetórias seguras
safe trajectory / safe path / safe route
1. A course of movement or action that minimizes risk and danger
The pilot calculated a safe trajectory to avoid the storm.
O piloto calculou uma trajetória segura para evitar a tempestade.
2. A secure pathway or direction for career or personal development
She followed a safe trajectory in her academic career.
Ela seguiu uma trajetória segura em sua carreira acadêmica.
3. A well-established and low-risk course of action
The company chose a safe trajectory for its expansion plans.
A empresa escolheu uma trajetória segura para seus planos de expansão.
Synonyms
caminho segurorota segurapercurso segurotrajeto segurovia segura
Antonyms
trajetória perigosacaminho arriscadorota insegurapercurso perigoso

Regional Variations

General Brazilian
trajetória segura
Standard usage across Brazil
São Paulo
trajetória segura / caminho seguro
Both expressions commonly used in business context
Portugal
trajetória segura / percurso seguro
Both terms used, with slight preference for 'percurso'

Related Idioms & Phrases

seguir uma trajetória segura
manter a trajetória segura
garantir uma trajetória segura
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →