← Back to Fala2Me

rota segura

[ˈʁɔ.tɐ se.ˈɡu.ɾɐ]
nounfemininepl: rotas seguras
safe route
1. A predetermined path or course of travel that has been verified to be secure and free from danger, hazards, or threats
The humanitarian organization established a safe route for refugees fleeing the conflict zone.
A organização humanitária estabeleceu uma rota segura para os refugiados que fugiam da zona de conflito.
2. In migration contexts, a legal or documented pathway for people to travel, typically referring to official channels rather than dangerous illegal routes
Governments are working to create safe routes for asylum seekers.
Os governos estão trabalhando para criar rotas seguras para solicitantes de asilo.
3. A travel path chosen to avoid crime, accidents, or other risks
She always takes the same safe route home from work.
Ela sempre segue a mesma rota segura para voltar do trabalho para casa.
Synonyms
caminho seguropercurso segurovia seguratrajeto protegido
Antonyms
rota perigosacaminho arriscadovia insegura

Regional Variations

General Brazilian
rota segura
Standard usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
rota segura
Commonly used in urban transportation and migration contexts
Portugal
rota segura
Standard usage in European Portuguese, particularly in humanitarian and migration discourse

Related Idioms & Phrases

abrir uma rota segura
seguir a rota segura
garantir a rota segura
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →