← Back to Fala2Me

via segura

[VEE-uh seh-GOO-rah]
nounfemininepl: vias seguras
safe route/safe passage
1. A secure or protected pathway, route, or passage that ensures safety from danger or harm
The humanitarian corridor provided a safe route for civilians to evacuate the conflict zone.
O corredor humanitário forneceu uma via segura para que os civis evacuassem a zona de conflito.
2. A legal or legitimate method of achieving something without risk or impropriety
The company sought a safe passage through the regulatory framework.
A empresa procurou uma via segura através do marco regulatório.
3. In medical/pharmaceutical contexts: an approved and safe method of drug administration
The medication must be administered via a secure route to ensure effectiveness.
O medicamento deve ser administrado por uma via segura para garantir eficácia.
Synonyms
caminho seguropassagem segurarota segurapercurso seguro
Antonyms
via perigosacaminho arriscadopassagem insegura

Regional Variations

General Brazilian
via segura
Standard usage across Brazil
São Paulo
via segura
Common in legal and business contexts
Portugal
via segura
Used in formal and institutional contexts

Related Idioms & Phrases

abrir uma via segura
garantir uma via segura
encontrar uma via segura
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →