← Back to Fala2Me

trajetória perigosa

[traj-eh-TÓ-ree-uh peh-ree-GO-suh]
noun phrasefemininepl: trajetórias perigosas
dangerous trajectory
1. A path, course, or sequence of events that involves risk, hazard, or potential harm
The company's financial decisions put it on a dangerous trajectory toward bankruptcy.
As decisões financeiras da empresa a colocaram em uma trajetória perigosa rumo à falência.
2. A literal or figurative dangerous course or direction of movement
The meteor was on a dangerous trajectory toward Earth.
O meteoro estava em uma trajetória perigosa em direção à Terra.
3. A problematic or risky life path or career direction
After dropping out of school, he seemed to be on a dangerous trajectory.
Depois de abandonar a escola, ele parecia estar em uma trajetória perigosa.
NYC Slang
dangerous trajectory / risky path
Synonyms
caminho perigosopercurso arriscadorumo perigosocurso perigosovia perigosa
Antonyms
trajetória seguracaminho seguropercurso segurorumo favorável

Regional Variations

General Brazilian
trajetória perigosa
Standard usage across Brazil
São Paulo
trajetória perigosa
Commonly used in business and political discourse
Portugal
trajetória perigosa
Standard usage, equivalent to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

estar em uma trajetória perigosa
colocar alguém em uma trajetória perigosa
sair de uma trajetória perigosa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →