← Back to Fala2Me

rumo perigoso

[ˈʁu.mu peɾiˈɡo.zu]
noun phrasemasculinepl: rumos perigosos
dangerous course/path/direction
1. A course of action, direction, or trajectory that poses risk or danger
The country is on a dangerous course toward economic collapse.
O país segue um rumo perigoso em direção ao colapso econômico.
2. A literal direction or heading that is hazardous
The ship altered its dangerous course to avoid the storm.
O navio mudou seu rumo perigoso para evitar a tempestade.
3. A path or trajectory that could lead to negative consequences
His political decisions put the nation on a dangerous course.
Suas decisões políticas colocaram a nação em rumo perigoso.
NYC Slang
dangerous path; risky trajectory; bad direction
Synonyms
caminho perigosotrajetória perigosadireção perigosavia perigosatrilha perigosa
Antonyms
rumo segurocaminho segurotrajetória segura

Regional Variations

General Brazilian
rumo perigoso
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
rumo perigoso
Common in both formal and informal contexts
São Paulo
rumo perigoso
Standard usage, may emphasize business/economic contexts
Portugal
rumo perigoso
Standard usage, equivalent to European Portuguese

Related Idioms & Phrases

tomar um rumo perigoso - to take a dangerous course
estar em rumo perigoso - to be on a dangerous path
desviar de um rumo perigoso - to steer away from danger
rumo à perdição - heading toward ruin
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →