← Back to Fala2Me

percurso perigoso

[pər-ˈkur-su pə-ri-ˈgo-zu]
noun phrasemasculinepl: percursos perigosos
dangerous path/route/journey
1. A journey, route, or course of action that involves risk, hazard, or potential harm
The mountain trail is a dangerous path that requires experience and caution.
A trilha da montanha é um percurso perigoso que requer experiência e cautela.
2. A metaphorical difficult or risky situation or endeavor
Starting a new business in an unstable economy is a dangerous journey.
Iniciar um novo negócio em uma economia instável é um percurso perigoso.
NYC Slang
rough road; sketchy route
Synonyms
trajeto arriscadocaminho perigosorota arriscadajornada arriscada
Antonyms
percurso segurocaminho segurotrajeto tranquilo

Regional Variations

General Brazilian
percurso perigoso
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
percurso perigoso
Common in both formal and colloquial contexts
São Paulo
percurso perigoso
Standard usage, may also hear 'trajeto arriscado'
Portugal
percurso perigoso
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

caminhar por um fio de navalha
entrar em águas turvas
colocar-se em risco
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →