← Back to Fala2Me

trabalho penoso

[tɾaˈbaʎu peˈnozu]
noun phrasemasculinepl: trabalhos penosos
arduous work, laborious work, hard labor
1. Work that is difficult, exhausting, or demanding; labor that requires great effort and causes fatigue or suffering
The construction of the cathedral was a penoso work that lasted decades.
A construção da catedral foi um trabalho penoso que durou décadas.
2. Any task or occupation characterized by hardship, difficulty, or unpleasant conditions
Mining is penoso work that takes a toll on workers' health.
A mineração é um trabalho penoso que afeta a saúde dos trabalhadores.
Synonyms
trabalho árduotrabalho cansativotrabalho difíciltrabalho exaustivolabor intensotrabalho pesado
Antonyms
trabalho fáciltrabalho agradáveltrabalho levetrabalho prazeroso

Regional Variations

General Brazilian
trabalho penoso
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
trampo penoso
Informal/colloquial variant
São Paulo
trabalho penoso
Standard formal usage
Portugal
trabalho penoso
Standard formal usage; may also say 'trabalho árduo'

Related Idioms & Phrases

ganhar o pão com o suor do rosto (to earn one's bread by the sweat of one's brow)
trabalho de Hércules (Herculean task)
levar uma vida de cão (to lead a dog's life)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →