← Back to Fala2Me

trabalho árduo

[tɾaˈbaʎu ˈaɾdwu]
noun phrasemasculinepl: trabalhos árduos
hard work; arduous work; grueling labor
1. work that is physically or mentally demanding, requiring great effort and perseverance
Building a successful business requires years of hard work.
Construir um negócio bem-sucedido requer anos de trabalho árduo.
2. labor that is difficult, exhausting, or tedious in nature
The restoration of the old painting was arduous work that took months.
A restauração do quadro antigo era um trabalho árduo que levou meses.
NYC Slang
grind; hustle; tough gig
Synonyms
trabalho durotrabalho pesadolabutaesforço intensotrabalho cansativotarefa difícil
Antonyms
trabalho levetarefa fáciltrabalho descontraídolazer

Regional Variations

General Brazilian
trabalho árduo
standard usage across Brazil
São Paulo
trabalho árduo
commonly used in business and professional contexts
Rio de Janeiro
trampo árduo
informal variant using colloquial 'trampo'
Portugal
trabalho árduo
standard usage; may also use 'trabalho penoso'

Related Idioms & Phrases

colher o fruto do trabalho árduo
suado com trabalho árduo
recompensa pelo trabalho árduo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →