← Back to Fala2Me

esforço intenso

[es-FOR-su in-TEN-su]
noun phrasemasculinepl: esforços intensos
intense effort
1. A vigorous, strenuous, or concentrated exertion of physical or mental energy directed toward accomplishing a goal
The athlete made an intense effort to win the championship.
O atleta fez um esforço intenso para ganhar o campeonato.
2. A determined and powerful attempt to achieve something despite difficulties
Through intense effort, she managed to complete her degree.
Com esforço intenso, ela conseguiu completar seu diploma.
NYC Slang
all-out effort, pushing hard, giving it your all
Synonyms
grande esforçoempenho intensoesforço máximodedicação intensaesforço concentrado
Antonyms
negligênciadesinteressepreguiçaapatiaindiferença

Regional Variations

General Brazilian
esforço intenso
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
esforço bombado
Informal/colloquial variant
São Paulo
esforço máximo
Common alternative phrasing
Portugal
esforço intenso
Standard usage, sometimes 'grande esforço' preferred

Related Idioms & Phrases

fazer um esforço intenso
despender um esforço intenso
com esforço intenso
esforço de titã
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →