← Back to Fala2Me

trabalho difícil

[tɾaˈbaʎo difiˈsil]
noun phrasemasculinepl: trabalhos difíceis
difficult work / hard job / tough task
1. A task or job that requires significant effort, skill, or perseverance to complete
Finishing this project on time will be difficult work.
Terminar este projeto no prazo será um trabalho difícil.
2. Employment or labor that is physically or mentally challenging
Mining is difficult work that requires special training.
A mineração é um trabalho difícil que requer treinamento especial.
NYC Slang
tough gig / heavy grind / hard hustle
Synonyms
trabalho árduotarefa difíciltarefa desafiadoratrabalho pesadotrabalho complicado
Antonyms
trabalho fáciltarefa simplestrabalho leve

Regional Variations

General Brazilian
trabalho difícil / trampo pesado
Most common usage; 'trampo' is informal for 'trabalho'
Rio de Janeiro
trabalho difícil / trampo pesado
Colloquial use of 'trampo' is frequent
São Paulo
trabalho difícil / trabalho pesado
Tends toward more formal usage
Portugal
trabalho difícil / trabalho árduo
'Árduo' more commonly used than 'difícil' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

dar um jeito
colocar a mão na massa
sujar as mãos
trabalhar como um escravo
valer a pena
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →