trabalho complicado

[tɾaˈbaʎu kõpliˈkadu]

noun phrasemasculinepl: trabalhos complicados

complicated work / difficult job / complex task

1. A task or job that is difficult to execute, requiring significant effort, skill, or time due to its complexity or intricate nature

This project is a complicated work that will require expert knowledge.

Este projeto é um trabalho complicado que exigirá conhecimento especializado.

2. Employment or labor that involves complex procedures or problem-solving

The repairs on the car turned out to be much more complicated work than initially thought.

Os reparos no carro se mostraram um trabalho muito mais complicado do que se pensava inicialmente.

NYC Slang

a real grind / a tough gig / heavy lifting

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

trabalho complicado

standard usage across Brazil

São Paulo

trabalho pesado / trampo difícil

informal variants used in casual speech

Rio de Janeiro

trabalho chato / trampo zoado

colloquial alternatives with regional slang

Portugal

trabalho complicado / trabalho moroso

standard usage; 'moroso' emphasizes time-consuming aspect

ter um trabalho complicado nas mãos

meter-se num trabalho complicado

sair do trabalho complicado

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more