← Back to Fala2Me

tarefa pesada

[tah-REH-fah peh-ZAH-dah]
noun phrasefemininepl: tarefas pesadas
heavy task
1. A difficult, burdensome, or demanding job or responsibility that requires significant effort or causes strain
Managing the project while dealing with budget cuts was a heavy task.
Gerenciar o projeto enquanto lidava com cortes de orçamento era uma tarefa pesada.
2. A physically demanding or labor-intensive undertaking
Moving to a new house is always a heavy task.
Mudar-se para uma casa nova é sempre uma tarefa pesada.
3. An emotionally or mentally taxing responsibility
Breaking bad news to the family was a heavy task.
Dar más notícias à família era uma tarefa pesada.
NYC Slang
tough job
Synonyms
trabalho árduoempreendimento difícilresponsabilidade pesadaencargo pesadodesafio difícil
Antonyms
tarefa levetrabalho fácilresponsabilidade simples

Regional Variations

General Brazilian
tarefa pesada
Standard usage across Brazil
São Paulo
tarefa pesada
Common in both formal and informal contexts
Rio de Janeiro
tarefa pesada
Standard usage; may use 'trabalho pesado' alternatively
Portugal
tarefa pesada
Standard usage; equally common as 'trabalho pesado' or 'incumbência pesada'

Related Idioms & Phrases

uma tarefa difícil de vencer
abraçar uma tarefa pesada
enfrentar uma tarefa pesada
levar uma tarefa pesada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →