responsabilidade pesada

[ʁes.pon.sa.bi.li.ˈda.dʒi ˈpe.sa.da]

noun phrasefemininepl: responsabilidades pesadas

heavy responsibility

1. A significant burden or obligation that weighs heavily on someone; a serious duty that causes considerable stress or pressure

Being a single parent is a heavy responsibility that requires dedication and patience.

Ser pai ou mãe solo é uma responsabilidade pesada que exige dedicação e paciência.

2. An important task or role that carries substantial consequences and demands careful attention

Managing the company's finances is a heavy responsibility that cannot be taken lightly.

Gerenciar as finanças da empresa é uma responsabilidade pesada que não pode ser ignorada.

NYC Slang

heavy responsibility / big responsibility

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian Portuguese

responsabilidade pesada

Standard usage throughout Brazil

São Paulo

responsabilidade pesada

Commonly used in formal and informal contexts

Rio de Janeiro

responsabilidade pesada

Standard usage; may use 'uma baita responsabilidade' informally

Portugal

responsabilidade pesada

Standard usage; equivalent expressions include 'um grande encargo'

carregar uma responsabilidade pesada

ter uma responsabilidade pesada nas costas

suportar responsabilidades pesadas

uma responsabilidade que pesa muito

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more