← Back to Fala2Me

compromisso superficial

[kom-pro-ˈmi-su su-per-ˈfi-syaɫ]
nounmasculinepl: compromissos superficiais
shallow commitment
1. A commitment, promise, or obligation that lacks depth, sincerity, or genuine effort; a half-hearted or cursory agreement
His involvement with the project was just a superficial commitment; he showed up once and never returned.
Seu envolvimento com o projeto era apenas um compromisso superficial; ele apareceu uma vez e nunca mais voltou.
2. An agreement made without serious intent or substantive follow-through
They made a superficial commitment to reduce carbon emissions but took no concrete action.
Eles fizeram um compromisso superficial para reduzir emissões de carbono, mas não tomaram nenhuma ação concreta.
NYC Slang
half-ass commitment
Synonyms
compromisso aparentecompromisso vagopromessa vaziaengajamento superficialcompromisso de fachada
Antonyms
compromisso genuínocompromisso profundodedicação sinceraengajamento real

Regional Variations

General Brazilian
compromisso superficial
Standard usage across Brazil
São Paulo
compromisso de fachada
Colloquial variation emphasizing pretense
Portugal
compromisso superficial
Same as standard; also 'promessa vã' in older usage

Related Idioms & Phrases

um compromisso só de boca
um pé aqui e outro ali
promessa vazia
compromisso de papel
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →