← Back to Fala2Me

engajamento real

[eŋ.ga.ʒa.ˈmẽ.tu ʁe.ˈaw]
nounmasculinepl: engajamentos reais
genuine engagement
1. Authentic and meaningful participation or involvement in an activity, cause, or relationship, characterized by sincere commitment and active contribution
The social media campaign achieved real engagement with followers through honest dialogue.
A campanha nas redes sociais alcançou engajamento real com os seguidores através de diálogo honesto.
2. In business and marketing, actual interaction and participation from customers or audience members, as opposed to passive viewing or artificial metrics
The brand measured real engagement through comments, shares, and meaningful conversations.
A marca mediu o engajamento real através de comentários, compartilhamentos e conversas significativas.
3. Active involvement or commitment to a project, team, or organizational goal with genuine effort and dedication
The project's success depended on real engagement from all team members.
O sucesso do projeto dependia do engajamento real de todos os membros da equipe.
NYC Slang
real engagement; the real deal
Synonyms
envolvimento genuínoparticipação autênticacomprometimento realenvolvimento sincerodedicação verdadeira
Antonyms
desengajamentoapatiaindiferençaparticipação falsaengajamento artificial

Regional Variations

General Brazilian
engajamento real
Standard usage in business and social media contexts
São Paulo
engajamento real
Commonly used in corporate and digital marketing terminology
Rio de Janeiro
engajamento real
Used similarly to other regions; no significant variation
Portugal
envolvimento real / engajamento real
Both terms used; 'envolvimento real' may be slightly more traditional

Related Idioms & Phrases

engajamento real com a comunidade
gerar engajamento real
medir o engajamento real
falta de engajamento real
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →